Lexa Document
The translator who speaks your legal language
Import your files into our Lexa Document interface, choose your language, and get an accurate translation in seconds, with the original layout preserved.
Drag your documents here or browse
PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT...
Translating has never been easier
Manage all your legal documents in one place, regardless of their original format.
Import your documents
You can import one or more documents with a single click. Over 30 formats supported (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, etc.)
Select your languages
Select the source and target languages from our wide range of legal language pairs, covering over 40 languages.
Preserved layout
Lexa preserves the entire layout of your document, saving you the trouble of reformatting it.
Mastery of your legal terminology
Glossaries
Create and import your own glossaries, they will be automatically applied to each translation.
Filters by area of law
You can refine the translation by area of law. The official terminology will be applied accordingly.
Instructions
Provide additional instructions to Lexa (tone, style, document type, etc.).
Preservation of style
All formatting of your text is preserved (bold, italics, capital letters, etc.).
Refine the quality of the translation by selecting the appropriate legal field.
Clauses, consideration, termination
Agreements, dismissal, conventions
Trademarks, patents, licenses
Legal bases, DPOs, transfers
Legal quality assessment
Very good overall compliance
Terminological consistency
Applied glossaries, controlled synonyms
Key structure and clauses
Titles, definitions, compliant provisions
Legal references
Articles, appendices, dates cited
Preserved formatting
Numbering, lists, tables
AI recommendations
- Standardize "consideration" → "consideration" (2x).
- Check the termination clause (30-day notice period).
- Add the reference to the DPA in the appendix.
Control and quality
Expert proofreading
Request a complete proofreading of a document by a legal translator or a certified translator.
History
You can refine the translation by area of law. The official terminology will be applied accordingly.
Lexa Quality
Get additional legal expertise for your translation with Lexa's AI and its Quality Check module.
Examples of practical uses
Discover how various legal professionals use Lexa on a daily basis to optimize their practice and serve their clients more effectively.
For attorneys
Quick review of international contract clauses and documents
- Instant analysis of foreign contracts
- Comparison of multilingual versions
- Quick preparation for international meetings
"Lexa Text has enabled me to reduce the time spent on preliminary analysis by 80%. I can now focus on strategic consulting."
Typical use case
For legal departments
Terminology harmonization and document consistency
- Standardization of contract templates
- Management of multilingual document databases
- International regulatory compliance
"We have harmonized our database of over 2,000 standard contracts in 12 languages. Terminological consistency is guaranteed."
Measurable results
For translators
Increased productivity and improved quality
- First high-quality machine translation
- Contextual terminology suggestions
- Focus on revision and adaptation
"Lexa Text provides me with a solid foundation. My productivity has tripled, and I can take on more projects."
Impact on productivity
The corresponding offers
Whether you're translating simple text, complex documents, or need advanced integrations, Lexa has the perfect solution for you.
Lexa offer
Starting at $6.90/month
Integrate Lexa's powerful legal translation capabilities directly into your applications via our secure REST API.
- Complete and documented REST API
- Real-time translation
- Supports multiple formats
- Webhooks and automation
- Secure authentication
- Dedicated technical support
- Guaranteed SLAs
- 99.9% high availability
Word Add-in Offer
$4.90/month
Native Microsoft Word plugin to translate your legal documents directly in your usual work environment.
- Native Microsoft Word plugin
- Translation in one click
- Preserving formatting
- Compatible with Windows and Mac
- Simplified revision and editing
- Customizable glossaries
- Translation history
- Multi-user support
Ready to revolutionize your legal translations?
Free 15-day trial, no commitment required.
- 15-day free trial
- Without a credit card
- Priority support