Lexa Document
Le traducteur qui parle votre langage juridique
Importez vos fichiers dans notre interface Lexa Document, choisissez votre langue et obtenez une traduction précise en quelques secondes, avec une mise en page préservé.
Glissez vos documents ici ou parcourez
PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT...
Traduire n'a jamais été aussi simple
Gérez tous vos documents juridiques en un seul endroit, quel que soit leur format d’origine.
Importez vos documents
Vous pouvez importer un ou plusieurs documents en un clic. +30 formats pris en charge (PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT…)
Choisissez vos langues
Sélectionnez la langue source et cible parmi notre large éventail de paires juridiques, +40 langues.
Preserved layout
Lexa préserve toute la mise en page de votre document, vous évitant ainsi tout le travail de remise en forme.
Maitrise de votre terminologie juridique
Glossaires
Créez et importez vos propres glossaires, ils seront appliqués automatique à chaque traduction
Filtres par domaine du droit
Vous pouvez affiner la traduction par domaine du droit. La terminologie officielle sera appliquée en conséquence
Instructions
Donnez des intstuctions complémentaires à Lexa (ton, style, type de document etc.)
Préservation du style
Toute la mise en forme de votre texte est préservée (Gras, Italique, majuscules etc.))
Affinez la qualité de la traduction en choisissant le domaine juridique adapté.
Clauses, contrepartie, résiliation
Accords, licenciement, conventions
Marques, brevets, licences
Bases légales, DPA, transferts
Évaluation de la qualité juridique
Très bonne conformité globale
Cohérence terminologique
Glossaires appliqués, synonymes contrôlés
Structure & clauses clés
Titres, définitions, dispositions conformes
Références juridiques
Articles, annexes, dates cités
Mise en forme préservée
Numérotation, listes, tableaux
Recommandations de l'IA
- Uniformiser « consideration » → « contrepartie » (2x).
- Vérifier la clause de résiliation (préavis 30j).
- Ajouter la référence au DPA en annexe.
Contrôle et qualité
Relecture expert
Demander la relecture complète d’un document par un traducteur juridique ou un traducteur assermenté.
Historique
Vous pouvez affiner la traduction par domaine du droit. La terminologie officielle sera appliquée en conséquence
Lexa Quality
Obtenez une expertise juridique supplémentaire de votre traduction grâce à l’IA de Lexa et son module Quality check.
Exemples d'usages concrets
Découvrez comment différents professionnels du droit utilisent Lexa au quotidien pour optimiser leur pratique et servir leurs clients plus efficacement.
Pour les avocats
Revue rapide de clauses et documents contractuels internationaux
- Analyse instantanée de contrats étrangers
- Comparaison de versions multilingues
- Préparation rapide pour réunions internationales
"Lexa Texte m'a permis de réduire de 80% le temps passé sur l'analyse préliminaire. Je peux me concentrer sur le conseil stratégique."
Cas d'usage typique
Pour les directions juridiques
Harmonisation terminologique et cohérence documentaire
- Standardisation des modèles de contrats
- Gestion de bases documentaires multilingues
- Conformité réglementaire internationale
"Nous avons harmonisé notre base de 2000+ contrats types en 12 langues. La cohérence terminologique est garantie."
Résultats mesurables
Pour les traducteurs
Gain de productivité et qualité améliorée
- Première traduction automatique de qualité
- Suggestions terminologiques contextuelles
- Focus sur la révision et l'adaptation
"Lexa Texte m'offre une base solide. Ma productivité a triplé et je peux accepter plus de projets."
Impact productivité
Les offres correspondantes
Que vous traduisiez du texte simple, des documents complexes ou que vous ayez besoin d'intégrations avancées, Lexa a la solution parfaite pour vous.
Offre Lexa
À partir de 6,90€/mois
Intégrez la puissance de traduction juridique de Lexa directement dans vos applications via notre API REST sécurisée.
- API REST complète et documentée
- Traduction en temps réel
- Support de multiples formats
- Webhooks et automatisation
- Secure authentication
- Support technique dédié
- SLA garantis
- Haute disponibilité 99.9%
Offre Word Add-in
4,90€/mois
Plugin Microsoft Word natif pour traduire vos documents juridiques directement dans votre environnement de travail habituel.
- Plugin natif Microsoft Word
- Traduction en un clic
- Préservation de la mise en forme
- Compatible Windows et Mac
- Révision et édition simplifiées
- Glossaires personnalisables
- Translation history
- Support multi-utilisateurs
Prêt à révolutionner vos traductions juridiques ?
Essai gratuit 15 jours, sans engagement.
- Essai gratuit de 15 jours
- Sans carte bancaire
- Support prioritaire