Lexa resources - Lexa - Legal translation

Discover our news and expert articles on the world of legal translation and artificial intelligence.

How AI adapts legal style formality, tone and consistency in translations

How AI adapts legal style: formality, tone and consistency in translations

June 18, 2025

7 untranslatable legal expressions (and how Lexa translates them accurately)

June 10, 2025

Can artificial intelligence understand legal reasoning?

June 4, 2025

Lexa, a greener solution for legal translations

Lexa, a greener solution for legal translations?

May 22, 2025

Multilingual legal glossaries: an underestimated asset for specialized translation

Multilingual legal glossaries: an underestimated asset for specialized translation

May 14, 2025

Can you trust a machine translation tool to translate a contract?

May 7, 2025

AI vs. human translation: when to use what?

May 5, 2025

The benefits of automation in legal translation

The benefits of automation in legal translation

April 25, 2025

Lexa, a legal translation engine designed for legal professionals

Lexa: a legal translation engine designed for legal professionals

April 10, 2025

The challenges of legal translation with Lexa by field of law

The challenges of legal translation with Lexa by field of law

April 2, 2025

Legal translation - automating the day-to-day, securing the essentials

Legal translation: automating the day-to-day, securing the essentials

March 28, 2025

Common mistakes in legal translation and how to avoid them with Lexa

Common mistakes in legal translation and how to avoid them with Lexa?

March 19, 2025

Lexa features and how to use them

Lexa features and how to use them

March 14, 2025

Why use Lexa rather than Deepl or Google translation?

Why use Lexa rather than Deepl or Google translation?

March 6, 2025

The impact of artificial intelligence on legal translation for lawyers

The impact of artificial intelligence on legal translation for lawyers

February 28, 2025

RGPD compliance and data protection in AI-assisted translation

RGPD compliance and data protection in AI-assisted translation

February 25, 2025

How AI improves translation in different areas of law

How does AI improve translation in different areas of law?

February 11, 2025

AI and legal translation

AI and legal translation: what's at stake for lawyers?

February 10, 2025

24/7 Technical Support

Our teams of experts are available to answer any questions you may have about using the platform, or if you encounter a technical problem.