Les bénéfices pour les professionnels du droit
Réduction des délais
Amélioration de la précision
Réduction des coûts
Langues supportées
Lexiques intégrés
Sécurité et confidentialité
Réduction du temps de traduction
Avec Lexa, vous bénéficiez d’un gain de temps considérable pour traduire des documents juridiques complexes dans plusieurs langues.
Grâce à notre technologie de traduction spécialisée et à des lexiques officiels, les délais de traitement sont réduits de moitié par rapport aux méthodes traditionnelles.
Lexa vous permet de traduire plusieurs documents en même temps, accélérant votre processus.
Nos clients ont constaté, en moyenne, 50% de réduction des délais pour la traduction de contrats, documents contentieux et accords multilingues.
Précision juridique accrue
Lexa a été entraîné par des millions de documents juridiques et des lexiques spécialisés. Elle offre une précision supérieure dans la traduction de termes techniques et de concepts juridiques. Cela vous permet d’éviter les erreurs coûteuses, particulièrement dans les dossiers sensibles à l’international.
Nos tests ont prouvé une amélioration de 30% de la précision par rapport aux outils de traduction généralistes, garantissant une fidélité maximale aux textes sources.
Lexa assure une conformité parfaite avec les différentes juridictions.
Réduction des coûts de traduction
En intégrant Lexa à vos processus, vous pouvez réduire considérablement le temps passé à piloter vos projets de traduction. En gérant les traductions en interne, vous réalisez des économies substantielles sur vos coûts de traduction.
Lexa permet un retour sur investissement rapide en traduisant plus de volumes avec moins de ressources externes.
Sur l’année 2024, nos clients ont constaté 60% d’économies liées à l’externalisation des traductions juridiques.
Couverture linguistique étendue
Lexa couvre 33 langues dans tous les domaines du droit, ce qui permet aux cabinets d’avocats et directions juridiques de traiter des dossiers dans plusieurs juridictions sans avoir besoin de chercher plusieurs prestataires de traduction.
L’outil permet des traductions spécialisées dans chaque langue grâce à des corpus juridiques spécifiques par domaine.
Retrouvez la liste des langues disponibles ICI
Lexiques intégrés
Nos équipes d’experts, en partenariat avec des juristes et les institutions concernées ont créé plus de 960 lexiques dans chaque domaine de spécialisation du droit.
Tous les lexiques sont basés sur la terminologie officielle des institutions appartenant à chaque domaine.
Chaque lexique a indépendamment été revu par des traducteurs natifs dans chaque combinaison de langue.
Chaque traduction est donc parfaitement uniformisée, respectant ainsi toute la terminologie officielle dans votre domaine du droit.
Confidentialité et sécurité des données
RGPD
Conformité totale aux normes de protection des données.
Cryptage AES-256
Standards de sécurité avancés pour protéger vos informations sensibles.
Zéro fuite
Traitement sécurisé sans conservation de données non autorisée.
