Intégrez Lexa directement dans Microsoft word
Lexa word : installation simple, utilisation facilitée avec le panneau latéral Lexa qui vous permet de traduire vos documents avec notre terminologie juridique – le tout sans quitter Word.
Ouvrez Word → Insertion → Compléments → Rechercher « Lexa ».
Ajoutez le complément et autorisez l'accès sécurisé.
Un onglet Lexa apparaît dans le ruban ; cliquez pour ouvrir le panneau.
Installez le complément Lexa word depuis Microsoft
Disponible sur AppSource
Disponible sur AppSource pour déploiement individuel ou via administrateur. Aucune macro requise — compatible avec Microsoft 365.
Activez le ruban Lexa dans Word
L’onglet Lexa regroupe traduction et terminologie. Prise en charge Word Windows, Mac et Web.
Connexion sécurisée
Connexion SSO ou clé d’équipe selon votre politique de sécurité. Sessions chiffrées, permissions respectées.
Paramétrez vos traductions sur mesure
Choisissez la langue source/cible et le domaine du droit.
Paramétrez précisément le contexte juridique pour guider l'IA. Sélectionnez source/cible sans quitter votre document.
Appliquez le lexique officiel.
Terminologie normalisée par domaine de droit pour une cohérence parfaite. Application automatique sur toute la traduction.
Traduisez le texte sélectionné ou tout le document, sans quitter Word.
Traduisez un passage, une section ou l'intégralité du fichier. Insertion directe du résultat dans votre mise en page.
Traduisez dans Word : sélectionnez la langue, le domaine du droit et le lexique officiel.
« Le Prestataire s'engage à... »
Exemples d'usages concrets
Découvrez comment différents professionnels du droit utilisent Lexa au quotidien pour optimiser leur pratique et servir leurs clients plus efficacement.
Pour les avocats
Revue rapide de clauses et documents contractuels internationaux
- Analyse instantanée de contrats étrangers
- Comparaison de versions multilingues
- Préparation rapide pour réunions internationales
"Lexa Texte m'a permis de réduire de 80% le temps passé sur l'analyse préliminaire. Je peux me concentrer sur le conseil stratégique."
Cas d'usage typique
Pour les directions juridiques
Harmonisation terminologique et cohérence documentaire
- Standardisation des modèles de contrats
- Gestion de bases documentaires multilingues
- Conformité réglementaire internationale
"Nous avons harmonisé notre base de 2000+ contrats types en 12 langues. La cohérence terminologique est garantie."
Résultats mesurables
Pour les traducteurs
Gain de productivité et qualité améliorée
- Première traduction automatique de qualité
- Suggestions terminologiques contextuelles
- Focus sur la révision et l'adaptation
"Lexa Texte m'offre une base solide. Ma productivité a triplé et je peux accepter plus de projets."
Impact productivité
Les offres correspondantes
Que vous traduisiez du texte simple, des documents complexes ou que vous ayez besoin d'intégrations avancées, Lexa a la solution parfaite pour vous.
Offre Lexa
À partir de 6,90€/mois
Intégrez la puissance de traduction juridique de Lexa directement dans vos applications via notre API REST sécurisée.
- API REST complète et documentée
- Traduction en temps réel
- Support de multiples formats
- Webhooks et automatisation
- Authentification sécurisée
- Support technique dédié
- SLA garantis
- Haute disponibilité 99.9%
Offre Word Add-in
4,90€/mois
Plugin Microsoft Word natif pour traduire vos documents juridiques directement dans votre environnement de travail habituel.
- Plugin natif Microsoft Word
- Traduction en un clic
- Préservation de la mise en forme
- Compatible Windows et Mac
- Révision et édition simplifiées
- Glossaires personnalisables
- Historique des traductions
- Support multi-utilisateurs
Prêt à révolutionner vos traductions juridiques ?
Essai gratuit 15 jours, sans engagement.
- Essai gratuit de 15 jours
- Sans carte bancaire
- Support prioritaire