Accélérez vos échanges commerciaux mondiaux.
Sécurisez vos CGV, contrats de distribution et réseaux de franchise. Lexa traduit vos accords commerciaux avec une précision terminologique adaptée aux réalités du commerce international.
Analyse des clauses de livraison et Incoterms.
Maîtrisez la sémantique de la Supply Chain mondiale
Le droit commercial ne souffre aucune imprécision sur les délais, les responsabilités et les conditions de livraison. Lexa maîtrise les Incoterms 2020 et les structures de contrats de distribution.
Une expertise sur vos flux d'affaires
Sécurisez l'ensemble de votre chaîne de valeur commerciale.
Vente & Achat
CGV, CPV, contrats de fourniture et conditions générales d'achat.
Distribution
Contrats de distribution exclusive, sélective et accords d'approvisionnement.
Franchise
Contrats de franchise, DIP et manuels opérationnels internationaux.
Baux Commerciaux
Contrats de location gérance et baux commerciaux 3-6-9.
Logistique
Contrats de transport, d'entreposage et chartes logistiques.
Intermédiaires
Agents commerciaux, apporteurs d'affaires et courtiers.
Validation de l'Accord Commercial
Conformité Incoterms Validée
Pour vos contrats de distribution stratégiques, faites certifier la traduction par un expert en droit des affaires.
Une fluidité totale, une sécurité contractuelle garantie.
Ne laissez pas une barrière linguistique freiner votre expansion commerciale. Lexa assure des traductions rapides pour vos négociations quotidiennes, avec l'appui d'experts pour vos signatures finales.
Questions sur le Droit Commercial
Oui, l'IA est spécifiquement paramétrée pour reconnaître et traduire correctement les Incoterms (EXW, FOB, CIF, etc.) afin d'éviter toute ambiguïté sur le transfert de risque.
Absolument. Lexa peut adapter vos conditions générales de vente dans plus de 20 langues, tout en respectant les formulations juridiques locales nécessaires à leur opposabilité.