Accélérez vos opérations de M&A et de gouvernance.
De la Due Diligence au closing, Lexa traduit vos statuts, pactes d'associés et procès-verbaux avec une réactivité record et une précision juridique absolue.
Analyse groupée pour Due Diligence.
Maîtrisez les codes de la gouvernance internationale
La vie sociale d'une entreprise exige une documentation irréprochable. Lexa est paramétré pour traduire vos actes de gestion avec la rigueur sémantique requise par les registres du commerce et les investisseurs.
Des clauses de tag-along aux mécanismes de ratchet, notre IA reconnaît les subtilités du capital-investissement et de la vie des sociétés.
Traduction de Pacte d'Associés
Une expertise sur l'ensemble du cycle de vie social
De la constitution de filiales aux opérations de haut de bilan, Lexa assure la fluidité de vos échanges juridiques internationaux.
Statuts & Constitution
Traduction de statuts (Articles of Association), Kbis et documents de constitution pour l'ouverture de filiales à l'étranger.
Fusions & Acquisitions
Contrats de cession de titres (SPA), garanties d'actif et de passif (GAP) et protocoles d'investissement.
Pactes d'Associés
Traductions de pactes d'actionnaires, clauses de sortie, de non-concurrence et de gouvernance complexe.
Procès-Verbaux & AG
Convocations, rapports de gestion et procès-verbaux de conseils d'administration et d'assemblées générales.
Capital-Investissement
Documentation de levée de fonds, term sheets et accords de financement en private equity.
Conformité & RSE
Codes de conduite, politiques ESG, délégations de pouvoirs et rapports de conformité réglementaire.
Analyse du dossier de closing
Terminologie Corporate validée
Clauses de gouvernance détectées
Pour vos pactes d'associés et contrats de cession (SPA), faites valider la traduction par un traducteur juridique expert pour une sécurité contractuelle totale.
Une réactivité record, une sécurité sans compromis.
Dans les opérations de fusion-acquisition, chaque minute compte. Lexa vous permet de traiter des milliers de pages de Data Room en un temps record tout en isolant vos données stratégiques.
Pour vos documents les plus sensibles, l'option Relecture Expert vous offre la tranquillité d'esprit nécessaire : nos spécialistes du droit des sociétés certifient la version finale pour vos signatures et closing.
Questions sur le Droit des Sociétés
Optimisez vos opérations de haut de bilan et votre gouvernance avec Lexa.