La traduction juridique intégrée à votre stack
Vous déployez des outils, pilotez des équipes et répondez de la sécurité des données. La traduction juridique ne doit pas devenir un usage dispersé et hors de contrôle. Lexa s'intègre à vos outils via API, se gouverne à l'échelle de l'organisation et coche les exigences de confidentialité, pour faire entrer la traduction spécialisée dans votre stack maîtrisée.
Ce que la traduction pose côté Ops et IT, et la réponse de Lexa
- L'intégration aux outils métier. Une traduction dans un onglet à part, déconnectée du DMS et du workflow, crée des ruptures de charge et des copier-coller à risque.
- La gestion des équipes et des usages. Sans cadre commun, chacun utilise son propre outil et ses propres glossaires : impossible d'assurer la cohérence ni de suivre les usages à l'échelle.
- La sécurité et le SSO. Tout nouvel outil doit s'inscrire dans la politique d'authentification et de conformité ; un service grand public qui réutilise les données est disqualifié.
- La gouvernance des données. Vous devez savoir où vont les documents sensibles, combien de temps ils sont conservés et qui y accède ; les usages dispersés rendent cela impossible.
- Une API REST qui s'intègre partout. API complète, webhooks et SLA garantis pour brancher la traduction à vos DMS, suites LegalTech et workflows, dans le flux des équipes.
- Un déploiement d'équipe maîtrisé. Plans Enterprise dès 25 utilisateurs : gestion des accès, glossaires partagés à l'organisation et cadre commun pour tous les juristes.
- Une sécurité au standard de la DSI. ISO 27001, chiffrement SSL/TLS et AES-256, hébergement en Europe, suppression sous 7 jours, zéro entraînement, SSO cadré avec votre équipe.
- Une gouvernance des données retrouvée. Un canal unique, certifié et hébergé en Europe : vous savez où vont les documents, combien de temps ils restent et qui y accède.
« Nous avons déjà une IA juridique en interne. »
Très probablement, et Lexa ne vient pas la remplacer.
Les suites LegalTech et les IA d'analyse juridique sont d'excellents outils de recherche, d'analyse et de rédaction. Mais ce ne sont pas des moteurs de traduction spécialisés : quand la traduction existe, c'est un module secondaire, non entraîné sur des corpus multilingues juridiques. Ce sont deux métiers, et deux entraînements différents. Lexa est le moteur de traduction qui complète votre suite, pas un concurrent :
- Spécialisé traduction : 60 millions de documents juridiques, 900+ lexiques officiels, 40+ langues, mise en page préservée.
- Une précision terminologique multi-juridictionnelle que les modules de traduction généralistes ne couvrent pas.
- Une confidentialité certifiée ISO 27001, avec suppression des données sous 7 jours, à comparer point par point avec vos outils.
- Une intégration via API dans ces mêmes outils : Lexa devient la brique de traduction de votre stack existante.
Comment Lexa se déploie dans une organisation
Déploiement d'équipe
Équipez l'ensemble des juristes d'un cadre commun : accès gérés, glossaires partagés et terminologie d'entreprise homogène, du siège aux bureaux à l'international.
Intégration API et webhooks
Branchez Lexa à votre DMS ou à votre suite LegalTech via l'API REST : déclenchez une traduction depuis l'outil métier et récupérez le résultat automatiquement grâce aux webhooks.
Workflow documentaire
Insérez la traduction juridique comme une étape du cycle de vie d'un document, du dépôt à la diffusion, sans sortir les fichiers de l'environnement maîtrisé.
Conformité et gouvernance
Centralisez la traduction dans un canal certifié ISO 27001, hébergé en Europe, avec suppression automatique des données, pour répondre aux exigences de conformité et d'audit.
Des garanties que la DSI peut vérifier
Lexa réunit la spécialisation d'un moteur de traduction juridique et les standards techniques attendus d'un outil d'entreprise.
Gardez vos outils, ajoutez la traduction juridique
Vous n'avez pas à choisir entre votre suite LegalTech et un moteur de traduction spécialisé. Lexa s'intègre à vos outils métier (DMS, suites LegalTech, workflow interne) grâce à une API REST complète, avec webhooks et SLA. Vos équipes continuent de travailler là où elles sont, et la traduction juridique spécialisée arrive directement dans leur flux, dans un cadre de sécurité certifié.
Côté sécurité : certification ISO 27001, chiffrement AES-256, hébergement en Europe et suppression des données sous 7 jours. Consultez la page Sécurité et confidentialité pour le détail des certifications et garanties.
Ce que disent les Legal Ops et les équipes IT
Une note moyenne de 4,9/5 auprès des organisations qui déploient Lexa.
"Le déploiement auprès de nos 40 juristes a été accompagné de bout en bout. L'intégration API avec notre DMS a pris une après-midi."
"L'hébergement en Europe et la suppression automatique des données ont levé tous nos doutes côté conformité."
"Notre suite d'analyse juridique reste en place ; Lexa s'est branché dessus comme moteur de traduction. Deux outils, deux métiers, aucun doublon."
Lexa pour les Legal Ops et DSI, en clair
Comment intégrer Lexa aux outils déjà utilisés par les équipes ?
Lexa propose une API REST complète, avec webhooks et SLA garantis, pour s'intégrer à vos DMS, suites LegalTech et workflows internes. La traduction juridique arrive directement dans les outils où les équipes travaillent déjà, sans changer leurs habitudes. Au-delà de l'API, Lexa est aussi accessible via une interface web et un plugin Microsoft Word.
Nous avons déjà une IA juridique en interne : pourquoi ajouter Lexa ?
Les suites LegalTech et les IA d'analyse juridique sont conçues pour la recherche, l'analyse et la rédaction. La traduction, quand elle existe, y est un module secondaire non spécialisé. Lexa est un moteur de traduction juridique dédié : 60 millions de documents juridiques, plus de 900 lexiques officiels, plus de 40 langues, mise en page préservée. Il s'intègre via API à vos outils existants et les complète, sans les concurrencer.
Quelles garanties de sécurité Lexa offre-t-il à une DSI ?
Certification ISO 27001, chiffrement SSL/TLS et AES-256 de bout en bout, hébergement exclusivement en Europe, conformité RGPD, suppression automatique des données sous 7 jours et aucune donnée utilisée pour l'entraînement. NDA et SLA sont disponibles sur demande, avec un support technique dédié pour les déploiements Enterprise.
Lexa prend-il en charge le SSO et la gestion des accès d'équipe ?
Les plans Enterprise, disponibles à partir de 25 utilisateurs, sont conçus pour le déploiement à l'échelle : gestion des utilisateurs, glossaires partagés à l'organisation et intégration aux systèmes d'authentification de l'entreprise. Pour les exigences précises de SSO et de provisioning, l'équipe Lexa cadre la configuration avec votre DSI lors de la mise en place.
Combien de temps prend le déploiement de Lexa pour une équipe ?
L'accès web et le plugin Word sont opérationnels immédiatement. L'intégration via API dépend de votre environnement, mais l'API REST documentée, les webhooks et le support technique dédié permettent un branchement rapide à un DMS ou un workflow existant. Les équipes constatent une prise en main quasi immédiate côté utilisateurs.
Comment Lexa s'inscrit-il dans la gouvernance des données juridiques ?
Lexa centralise la traduction dans un cadre maîtrisé : données chiffrées, hébergées en Europe, supprimées sous 7 jours, jamais réutilisées. En remplaçant les usages dispersés d'outils grand public par un canal unique et certifié ISO 27001, les Legal Ops et DSI reprennent le contrôle sur la circulation des documents sensibles et réduisent le risque de fuite.
Lexa s'adapte à toutes les fonctions juridiques
Vous cherchez la réponse pour un cabinet d'avocats ou une direction juridique ? Retrouvez toutes les solutions par métier.
Déployez la traduction juridique à l'échelle
Réservez une démo avec un expert : intégration API, sécurité, gestion d'équipe. Nous cadrons ensemble le déploiement adapté à votre organisation.
Démo personnalisée · Intégration API · Sécurité ISO 27001