Tout ce que Lexa fait pour les professionnels du droit
De la traduction d'un simple copier-coller au pilotage de l'usage par équipe, Lexa couvre toute la chaîne de la traduction juridique dans un seul outil : plus de 40 langues, 14 domaines du droit, un module rédactionnel, un plugin Word, une API et un tableau de bord d'usage.
Toutes les capacités de Lexa, par usage
Quatre familles de fonctionnalités, pensées pour le travail quotidien des juristes. Chaque capacité renvoie vers sa page dédiée.
Traduire
- Traduction de texte libre
- Traduction de documents, +30 formats
- Détection automatique de la langue
- Plus de 40 langues juridiques
Spécialiser
- 14 domaines du droit
- 900+ lexiques officiels (CJUE, OMPI, OIT)
- Instructions personnalisées
- Score qualité Lexa Quality
Rédiger et adapter
- Reformulation contextuelle
- Anonymisation des noms et chiffres
- Changement de ton (formel / informel)
- Résumé automatique
Intégrer et piloter
- Plugin Microsoft Word
- API REST
- Tableau de bord de suivi de l'usage
- Gestion d'équipes et de licences
- Historique complet des traductions
- Sécurité ISO 27001 et RGPD
Pilotez l'usage, vos équipes et la qualité
Un tableau de bord pour suivre l'usage et les coûts
Visualisez en temps réel les volumes traduits, la répartition par langue et par domaine du droit, l'activité par utilisateur et par équipe, et la consommation de votre forfait. Un outil de pilotage pensé pour les directions juridiques et les Legal Ops : maîtrise des coûts, preuve d'adoption, anticipation des besoins.
- Volumes, langues et domaines en un coup d'œil
- Usage par utilisateur et par équipe
- Consommation du forfait et alertes de seuil
Gérez vos utilisateurs et vos licences
Ajoutez ou retirez des membres, attribuez des rôles, suivez les sièges utilisés et l'activité de chacun depuis une administration centralisée. Pensé pour les cabinets et les directions juridiques qui déploient Lexa à plusieurs, avec un contrôle clair des accès et des coûts.
- Administration centralisée des comptes
- Rôles et droits par utilisateur
- Sièges et activité suivis par équipe
Lexa Quality : la précision, sous votre contrôle
Chaque segment traduit reçoit un score de qualité qui signale, en un coup d'œil, les passages à vérifier en priorité. Vous gardez la main sur ce qui compte, sans relire tout le document. Pour les actes à enjeu, une relecture par un expert juridique de Legal 230 reste disponible en option.
- Un score de confiance par segment
- Les passages sensibles signalés en priorité
- Relecture expert en option pour les enjeux forts
Des fonctionnalités qui se mesurent
Sécurité de niveau professionnel · ISO 27001 · RGPD · chiffrement AES-256 · hébergement en Europe · suppression des données sous 7 jours · aucune donnée utilisée pour l'entraînement. Voir la sécurité
Les fonctionnalités de Lexa, en clair
Quelles sont les fonctionnalités de Lexa ?
Lexa couvre toute la chaîne de la traduction juridique : traduction de texte libre et de documents (plus de 30 formats), détection automatique de la langue, plus de 40 langues, spécialisation par 14 domaines du droit avec plus de 900 lexiques officiels, un module rédactionnel (reformuler, anonymiser, changer de ton, résumer), un plugin Microsoft Word, une API REST, la gestion d'équipes, l'historique des traductions et un tableau de bord de suivi de l'usage.
Lexa propose-t-il un suivi de l'usage ?
Oui. Un tableau de bord d'usage donne la visibilité sur les volumes traduits, la répartition par langue et par domaine du droit, l'activité par utilisateur et par équipe, ainsi que la consommation du forfait. C'est un outil de pilotage des coûts et de mesure de l'adoption, particulièrement utile aux directions juridiques et aux Legal Ops.
Peut-on gérer plusieurs utilisateurs et équipes ?
Oui. Lexa permet une administration centralisée des utilisateurs et des licences, avec un suivi de l'usage par membre et par équipe. Les offres Équipe et Enterprise sont conçues pour les cabinets et les directions juridiques qui déploient Lexa à plusieurs.
Lexa s'intègre-t-il à mes outils ?
Oui. Un plugin Microsoft Word natif (Windows et Mac) apporte la traduction directement dans le ruban, et une API REST permet d'intégrer Lexa dans vos outils existants (DMS, workflow juridique) avec webhooks et SLA.
Toutes les fonctionnalités sont-elles incluses dans chaque offre ?
Les fonctionnalités de spécialisation (glossaires, domaines, contrôle qualité, instructions personnalisées) sont incluses dans tous les plans. Les volumes, le nombre de fichiers, la gestion d'équipes et l'API varient selon l'offre. Le détail figure sur la page Tarifs.
Explorez chaque fonctionnalité en détail
Lexa Texte
Traduire un texte en temps réel dans l'interface.
Lexa Documents
Importer un fichier, mise en page préservée.
Lexa Writing
Reformuler, anonymiser, résumer un texte.
Lexa Word
Traduire sans quitter Microsoft Word.
Lexa API
Intégrer Lexa dans vos propres outils.
Tarifs
Voir ce qui est inclus dans chaque offre.
Essayez toutes les fonctionnalités de Lexa
Testez la traduction, le module rédactionnel et le suivi de l'usage sur vos propres documents, sans engagement. Ou réservez une démo avec un expert.
Essai gratuit 15 jours · Sans carte bancaire · Sans engagement