Traduisez vos pièces de procédure avec une rigueur absolue.
De l'assignation aux conclusions récapitulatives, Lexa garantit la précision sémantique de vos actes pour une défense sans faille devant les tribunaux.
Analyse des moyens et prétentions.
Maîtrisez les codes du système judiciaire
Le contentieux exige une connaissance parfaite des règles de procédure. Lexa reconnaît les structures d'actes (moyens, prétentions, dispositifs) pour assurer une traduction juridiquement recevable.
Une expertise pour vos litiges judiciaires
Actes de Procédure
Assignations, conclusions, requêtes et mémoires ampliatifs devant toutes les juridictions.
Pièces de Fond
Contrats litigieux, rapports d'expertise judiciaire et correspondances officielles.
Décisions de Justice
Jugements de première instance, arrêts d'appel et ordonnances de référé.
Recouvrement
Injonctions de payer, actes de saisie et titres exécutoires internationaux.
Preuves Documentaires
Traductions massives de pièces pour les dossiers d'instruction et de Discovery.
Modes Amiables
Protocoles transactionnels, accords de médiation et conciliation.
Conformité Procédurale OK
Pour vos pièces maîtresses, faites certifier la traduction par un traducteur expert près la Cour d'Appel.
Une confidentialité totale pour vos stratégies de défense.
Le secret professionnel est notre priorité absolue. Lexa garantit un traitement ultra-sécurisé et souverain de vos pièces de procédure les plus sensibles.