Protégez vos innovations avec la précision de Lexa.
Accélérez vos dépôts de brevets et sécurisez vos marques à l'international. Lexa combine expertise juridique et technique pour une protection sans faille de vos actifs immatériels.
Analyse des revendications et de la description technique.
Maîtrisez la dualité entre rigueur juridique et précision technique
La traduction de brevets (brevets d'invention) ne tolère aucune approximation : un terme mal choisi peut réduire le champ de protection de votre innovation.
Lexa intègre des lexiques spécialisés couvrant les revendications (claims), les descriptions techniques et les procédures d'opposition. Notre IA garantit une cohérence terminologique parfaite sur des documents de plusieurs centaines de pages.
Analyse des Revendications (Claims)
Une expertise sur l'ensemble de vos actifs immatériels
De la phase de R&D au contentieux transfrontalier, Lexa sécurise la traduction de vos titres de propriété industrielle et droits d'auteur.
Brevets d'Invention
Traductions certifiées de demandes PCT, de descriptions techniques et de revendications (claims) pour l'OEB ou l'USPTO.
Marques & Modèles
Dépôts internationaux, certificats d'enregistrement et procédures d'opposition devant l'EUIPO.
Contentieux & Contrefaçon
Actes de saisie-contrefaçon, mises en demeure, conclusions et mémoires en défense pour litiges PI.
Contrats de Licence
Accords de transfert de technologie, contrats de cession de droits et conventions de co-développement.
Droit d'Auteur
Contrats d'édition, licences de logiciels (SaaS/EULA) et protection des bases de données.
Savoir-faire & NDA
Protection des secrets d'affaires et accords de confidentialité pré-contractuels pour les projets de R&D.
Statut du dépôt de brevet
Terminologie technique validée
Structure PCT conforme détectée
Pour vos brevets et marques stratégiques, faites certifier la traduction par un expert en propriété industrielle agréé.
Une protection mondiale, une confidentialité absolue.
La valeur de votre innovation repose sur le secret. Lexa garantit un environnement de traduction ultra-sécurisé où vos brevets et actifs PI restent strictement confidentiels.
Parce qu'une erreur de traduction peut invalider un titre de propriété, notre option Relecture Expert vous offre la sécurité d'un double contrôle par des traducteurs spécialisés en droit des brevets et en ingénierie.
Questions sur la Propriété Intellectuelle
Protégez vos innovations avec une traduction technique et juridique sans faille.