Toutes les rubriques Centre d'aide Rubriques
Centre d'aide

Personnaliser (réécriture)

L'outil « Personnaliser » regroupe des actions d'écriture qui transforment un texte en un clic : harmoniser le genre, passer au style formel, anonymiser des noms ou des chiffres, ou résumer. Le principe est toujours le même : ouvrez Personnaliser dans la barre latérale gauche du portail, choisissez une action à gauche, collez votre texte (2000 caractères maximum), cliquez sur « Appliquer », puis lisez le résultat à droite. Voici comment procéder, action par action. Pour aller plus loin sur la rédaction juridique assistée, voir Lexa Writing.

Comment accéder à l'outil « Personnaliser » et l'utiliser ?

L'outil se trouve dans la barre latérale gauche du portail. Le fonctionnement est identique pour toutes les actions.

  1. Connectez-vous sur portail.lexamt.fr.
  2. Dans la barre latérale gauche, cliquez sur « Personnaliser ».
  3. À gauche, choisissez une action parmi : « Modification du genre », « Style - formel », « Anonymisation - Noms », « Anonymisation - Chiffres », « Résumé ».
  4. Collez votre texte dans la zone de saisie (2000 caractères maximum).
  5. Cliquez sur « Appliquer ».
  6. Lisez le résultat à droite, puis copiez-le pour le réutiliser.

Besoin d'aide ? L'icône Support est en bas de la barre latérale, ou écrivez à support@lexamt.com.

Comment harmoniser le genre d'un texte avec « Modification du genre » ?

Cette action ajuste les accords et formulations liés au genre dans votre texte.

  1. Ouvrez « Personnaliser » dans la barre latérale gauche.
  2. À gauche, sélectionnez l'action « Modification du genre ».
  3. Collez le texte à adapter (2000 caractères maximum).
  4. Cliquez sur « Appliquer ».
  5. Récupérez la version harmonisée affichée à droite.
Comment rendre un texte plus formel avec « Style - formel » ?

Cette action réécrit votre texte dans un registre soutenu, adapté aux échanges professionnels et juridiques.

  1. Ouvrez « Personnaliser » dans la barre latérale gauche.
  2. À gauche, sélectionnez l'action « Style - formel ».
  3. Collez le texte à reformuler (2000 caractères maximum).
  4. Cliquez sur « Appliquer ».
  5. Lisez la version formalisée à droite et copiez-la.
Comment masquer les noms d'un texte avec « Anonymisation - Noms » ?

Cette action remplace les noms présents dans votre texte pour le rendre anonyme avant partage.

  1. Ouvrez « Personnaliser » dans la barre latérale gauche.
  2. À gauche, sélectionnez l'action « Anonymisation - Noms ».
  3. Collez le texte contenant les noms à masquer (2000 caractères maximum).
  4. Cliquez sur « Appliquer ».
  5. Vérifiez le texte anonymisé à droite avant de le réutiliser.

Pour en savoir plus sur la protection de vos données, voir Sécurité et confidentialité.

Comment masquer les chiffres d'un texte avec « Anonymisation - Chiffres » ?

Cette action neutralise les données chiffrées (montants, références, dates, etc.) pour anonymiser votre texte.

  1. Ouvrez « Personnaliser » dans la barre latérale gauche.
  2. À gauche, sélectionnez l'action « Anonymisation - Chiffres ».
  3. Collez le texte contenant les chiffres à masquer (2000 caractères maximum).
  4. Cliquez sur « Appliquer ».
  5. Contrôlez le résultat affiché à droite avant de le diffuser.
Comment obtenir un résumé d'un texte avec « Résumé » ?

Cette action condense votre texte en une version courte qui conserve l'essentiel.

  1. Ouvrez « Personnaliser » dans la barre latérale gauche.
  2. À gauche, sélectionnez l'action « Résumé ».
  3. Collez le texte à résumer (2000 caractères maximum).
  4. Cliquez sur « Appliquer ».
  5. Lisez le résumé affiché à droite.
Quelle est la limite de caractères et comment traiter un texte plus long ?

La zone de saisie accepte 2000 caractères maximum par traitement.

  1. Si votre texte dépasse cette limite, découpez-le en plusieurs parties de moins de 2000 caractères.
  2. Traitez chaque partie séparément : collez, cliquez sur « Appliquer », récupérez le résultat à droite.
  3. Recommencez pour la partie suivante, puis reconstituez le texte final.

Pour traiter des fichiers entiers (au-delà du simple texte), utilisez plutôt l'onglet « Traduire un document » de la page Traduction : voir la traduction de documents.

Puis-je enchaîner plusieurs actions sur le même texte ?

Oui. Les actions ne se combinent pas en une seule fois, mais vous pouvez les appliquer l'une après l'autre.

  1. Appliquez une première action (par exemple « Style - formel ») et récupérez le résultat à droite.
  2. Copiez ce résultat.
  3. Sélectionnez une autre action à gauche (par exemple « Anonymisation - Noms »).
  4. Collez le texte déjà transformé dans la zone de saisie, en respectant les 2000 caractères maximum.
  5. Cliquez sur « Appliquer » pour obtenir la nouvelle version.
Le résultat n'apparaît pas ou semble incomplet : que faire ?

Quelques vérifications simples résolvent la plupart des cas.

  • Assurez-vous d'avoir bien sélectionné une action à gauche avant de cliquer sur « Appliquer ».
  • Vérifiez que votre texte ne dépasse pas 2000 caractères : au-delà, découpez-le.
  • Confirmez que la zone de saisie contient bien du texte (collage effectif).
  • Cliquez de nouveau sur « Appliquer » ; le résultat se réaffiche à droite.

Si le problème persiste, contactez l'équipe via l'icône Support du portail ou à support@lexamt.com.

Mes textes collés dans « Personnaliser » sont-ils protégés ?

Oui. Vos contenus sont traités dans un environnement sécurisé.

  • Échanges chiffrés en SSL/TLS et stockage en AES-256.
  • Hébergement en Europe, conforme au RGPD.
  • Aucune donnée client n'est utilisée pour entraîner les modèles.

Détails complets sur la page Sécurité et confidentialité.

Comment passer l'interface en anglais ou revenir au français ?

Les libellés de l'outil « Personnaliser » s'affichent dans la langue de l'interface.

  1. En haut du portail, repérez le sélecteur de langue d'interface EN | FR.
  2. Cliquez sur FR pour le français ou EN pour l'anglais.
  3. L'interface, y compris la page « Personnaliser », s'affiche dans la langue choisie.

Vous ne trouvez pas votre réponse ?

Notre équipe vous répond et vous accompagne dans la prise en main de Lexa.

support@lexamt.com · +33 1 84 80 21 20