Traduire un texte (Lexa Texte)

La traduction se fait en temps réel, il n'y a pas de bouton « lancer ».

1. Dans la barre latérale, cliquez sur Traduction.
2. Restez sur l'onglet « Traduire un texte ».
3. Choisissez la langue source (ou laissez « Détecter la langue »).
4. Choisissez la langue cible.
5. Saisissez ou collez votre texte dans la zone de gauche.
6. La traduction s'affiche au fur et à mesure dans la zone de droite.

Lexa couvre 40+ langues avec une précision de 99%. En savoir plus sur la traduction de texte.

Inutile de connaître la langue de départ : Lexa peut la reconnaître seul.

1. Ouvrez l'onglet « Traduire un texte ».
2. Dans le sélecteur de langue source, choisissez « Détecter la langue ».
3. Sélectionnez votre langue cible.
4. Collez votre texte : Lexa identifie la langue d'origine et traduit en temps réel.

Le sélecteur de domaine oriente Lexa vers la terminologie juridique adaptée. Par défaut, il est réglé sur « Divers ».

1. Dans l'onglet « Traduire un texte », repérez le sélecteur de domaine en haut à droite.
2. Cliquez dessus pour ouvrir la liste.
3. Sélectionnez le domaine correspondant à votre texte (par exemple droit des sociétés, droit fiscal, droit social).
4. Le résultat se met à jour automatiquement avec la terminologie du domaine choisi.

Lexa s'appuie sur 14 moteurs spécialisés par domaine. Découvrir les domaines couverts.

Vous pouvez préciser une consigne (ton, registre, choix de termes) via l'icône crayon.

1. Dans l'onglet « Traduire un texte », cliquez sur l'icône crayon.
2. Saisissez votre instruction (par exemple : garder un registre formel, conserver certains termes en langue d'origine).
3. Validez : Lexa applique la consigne et actualise la traduction en temps réel.

Une icône dédiée permet d'inverser le sens de traduction en un clic.

1. Dans l'onglet « Traduire un texte », repérez l'icône d'interversion entre les deux sélecteurs de langue.
2. Cliquez dessus : la langue source et la langue cible sont permutées.
3. Le texte et sa traduction sont échangés et le résultat se recalcule en temps réel.

Le texte traduit se récupère directement depuis la zone de résultat.

1. Une fois la traduction affichée, repérez l'icône de copie sur la zone de droite.
2. Cliquez dessus pour copier l'intégralité du résultat.
3. Collez le texte là où vous en avez besoin (e-mail, document, etc.).

Vous pouvez vider la zone de saisie pour repartir d'un texte vierge.

1. Dans l'onglet « Traduire un texte », cliquez sur l'option effacer.
2. La zone de texte source et le résultat sont vidés.
3. Saisissez votre nouveau texte : la traduction redémarre en temps réel.

C'est volontaire : l'onglet « Traduire un texte » fonctionne en temps réel. Dès que vous saisissez ou modifiez le texte, changez de langue, choisissez un domaine ou ajoutez une instruction via le crayon, le résultat se recalcule automatiquement. Il n'y a donc aucun bouton « lancer » ni « traduire » à actionner.

Les deux modes cohabitent dans la page Traduction, via deux onglets.

• « Traduire un texte » : pour coller un passage et obtenir la traduction en temps réel, avec choix du domaine et instructions via le crayon.
• « Traduire un document » : un assistant en 4 étapes (Document, Langues, Domaine et Glossaire, Traduction) pour traduire un fichier complet et le télécharger.

Pour un fichier (.txt, .docx, .xlsx, .pptx, .pdf), passez par l'onglet document. Voir la traduction de documents.

Oui. Vos textes sont chiffrés (SSL/TLS en transit et AES-256 au repos), hébergés en Europe et traités dans le respect du RGPD. Aucune donnée client n'est utilisée pour l'entraînement des modèles. Lexa est certifié ISO 27001, AICPA SOC et STAR Cloud Security Alliance. Détails sur la sécurité et la confidentialité.

La période de rétention de vos données est réglable depuis votre profil.

1. Ouvrez le menu profil, puis « Détail du profil ».
2. Allez dans l'onglet « Sécurité ».
3. Ajustez la « Période de rétention » (par exemple 1 an).
4. Vous pouvez aussi y supprimer vos données à tout moment.

Vérifiez d'abord les réglages de base.

1. Assurez-vous d'avoir bien sélectionné une langue cible différente de la source.
2. Si la langue source est sur « Détecter la langue », vérifiez que le texte saisi est suffisant pour la détection.
3. Rechargez la page si l'affichage reste figé, puis ressaisissez votre texte.

Si le problème persiste, contactez l'aide à support@lexamt.com.